《十五从军征》800字改写作文
导语：《十五从军征》是《乐府诗集》中一首非常著名的诗歌，描绘了一个在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景，不止有“少小离家老大回”的感慨，更有“物是人非”的哀叹。小编为大家收集整理了《十五从军征》的译文及扩写内容，希望对大家有所帮助。
原文：
十五从军征
佚名
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：家中有阿谁?
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁!
出门东向看，泪落沾我衣。
译文：
十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人?”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横洒落在征衣上。
改写：
秋天已经接近尾声了，地上铺满一层凋零的枯叶。天色已近黄昏，在凄清的羊肠小道上，走着一个孤零零的老兵。他两鬓全白，一身破旧的`布衣，连那萧瑟的秋风都挡不住，那老树皮似的手拄着一根拐杖，蹒跚地朝着他记忆中的家乡走去。在夕阳的映照下，更显憔悴……一甲子过去了，他整整离乡六十几年了，六十几个春秋未亲近的故土啊，如今他却找不到自己的家。
老兵走得又累又饿，在小道旁的大石块上坐了下来歇息。就在这时，一个老农路过，忙探身打问，原来那老农是他年少时的玩伴。
“是你吗?真的是你吗?”
“你是?”老农不解的问。
“我，就是那六十几年前被朝廷征去当兵的那个十五岁少年啊!你不记得我了吗?”老兵激动的讲着。
“是你。想不到啊，想不到我还能见到你。”老农打量了一下老兵。
“对了，这几十年来，村里有发生什么大事吗?”
“哎。咱们这种小地方，哪能发生什么大事。几十年了，都还是老样子，百姓受苦受难，朝廷拨的款和救济物资被那些贪官占为己有。接连不断的有百姓没饭吃，就都饿死了，太可怜了。”
“可恶啊!那我家现在还有什么人?”
“你家啊，就在那。那里已经变成了松柏掺杂的一块坟墓之地。”老农用手指了指不远处的一间杂草屋，“在好几年前你的父母就都去世了。”
“什么?”老兵吃惊不已。他没想到，好不容易盼到了回家的一天，而双亲却早已去世，他腿一下子软了，顿时，就好像掉进了冰窖里，从头顶凉到了脚尖。
他顾不了这么多了，告别了老农后，步履蹒跚地向那间杂草屋走去。他眼前凄凉一片，断垣残壁。院中杂草丛生，水井边长满了野葵花，茅草屋里那野兔从狗洞里钻进钻出，野鸡听到了声响一下子就飞到了梁上去，头上已没有屋顶，凄凄秋风穿堂而过，那风声好像也在诉说着悲哀……他亲手抚摸着那曾经熟悉而现在却已腐烂的一件件东西，一张张熟悉的面孔都已消逝，他的内心如刀绞般疼痛。他仰望天空，发出感叹，只见浮云漂移，阴暗的黄昏仿佛也在哀悼着这一切的凄惨……
天已昏暗，肌肠响如鼓，老兵在月光下，用石头垒砌简易的灶台，采集院中的野谷用来做饭，采摘野葵用来做汤。饭菜不一会儿就做好了，眼前孤单一个人，却不知有谁能来和他共进晚餐，手拄拐杖站立起来，放眼眺望，漆黑一片。
也是，谁会在晚上来到这荒郊野林?想不到自己一生为了朝廷，出生入死，转战沙场，却不能为自己的父母尽孝，自己的栖身之地已变成了乱葬岗，只能无奈地坐下，独自伤感，眼泪忍不住掉了下来。
劳碌的一生没有得到好报，伴他残年的只有内心的悲哀……
